Unlocking HTML Parsing in R: Understanding its Limitations and How to Overcome Common Challenges